プロフィールはこちら

【お問い合わせ:kawairyohei(at)gmail.com】

 

お取引先(一部)

●株式会社KADOKAWA

●株式会社TBSテレビ

●英国政府観光庁

●渡辺産業株式会社

●株式会社ミステリチャンネル

●OMEGA(スウォッチグループジャパン株式会社)

●BBCワールドワイドジャパン株式会社

株式会社日経BP

●株式会社アルク

●株式会社TBSビジョン

など(順不同)

通訳・インタビュー実績(一部)

●ベネディクト・カンバーバッチ

●マーティン・フリーマン

●エディ・レッドメイン

●マーク・ゲイティス

●スティーブン・モファット

●アマンダ・アヴィントン

●ヒュー・ボネヴィル

 ミシェル・ドッカリー

●リリー・ジェームズ

●アークティック・モンキーズ

●エド・シーラン

●キャサリン・ジェンキンス

●サム・ヒューアン

●チャド・レクロス(オリンピックメダリスト)

●バスティアン・ベイカー(歌手)

 

●ステファン・ウルクハート(オメガ 元社長)

and more

(c)OMEGA  エディ・レッドメイン氏の通訳中の川合亮平
(c)OMEGA  エディ・レッドメイン氏の通訳中の川合亮平

掲載・執筆媒体(一部)


英語セミナー担当企業(一部)

DIC(株),ネスレ日本(株),ソニー(株)、日本光電工業(株),武田薬品工業(株),エーザイ(株),日本化薬(株),京セラドキ ュメントソリューションズ(株),住友大阪セメント(株),(株)大気社,富士レビオ(株),日本メジフィジックス(株), 日立国際電気、(株)コマツ、凸版印刷、住友化学工業、(株)明電舎、アルパイン(株)、アルプスシステム (株)、(株)ANA エアサービス東京、Yahoo! Japan、(株)キャノン、(株)NEC、安川電機(株)、東レ(株)、東京エ レクトロン(株)、グローリー(株)、ヒロセ電機(株)、パナソニック(株)

翻訳・翻訳監修(一部)

★スイス オメガ社 ニュースリリース(レギュラー翻訳担当)


執筆サイト(一部)


出演メディア(一部)